コンテンツへスキップ

会員による書籍出版

2018年9月1日 updated
★ 赤表示氏名は、当学会会員 

日本語ジェンダー学会編
ひつじ書房, 2006年6月.
ISBN-13: 978-4894762749 (2,400円+税)
出版元URL: http://www.hituzi.co.jp/books/274.html

日本語には、社会的・文化的な性役割(ジェンダー)が含意されている語や表現が多い。こうしたジェンダー表現を「日本語ジェンダー学会」に集う10人の研究者が、日本語の歴史や日本語学、日本文学、日本語教育、言語学等の観点から分析する。ジェンダーをことばとの関係で捉え直すための多様な道標を提示する試み。
当学会会員の次の7名が執筆:

2 ジェンダーとポライトネス ー 女性は男性よりポライトなのか? ー 宇佐美まゆみ
3 話しことばの終助詞の男女祭の実際と意識ー日本語教育での活用へ向けて ー 小川早百合
4  談話ストラテジーとしてのジェンダー標示形式 因 京子
5 テレビドラマと実社会における女性文末詞使用のずれにみるジェンダーフィルター 水本光美
6 日本語教材とジェンダー 渡部孝子
7 『源氏物語』とジェンダー ー 「宿世」を言わぬ女君 ー 佐藤勢紀子
9 日本語におけるジェンダー的価値観 ーヨーロッパ人の視点から ー ユディット・ヒダシ


中村桃子編
世界思想社, 2010年4月.
ISBN-13: 978-4790714705 (2,200円+税)
出版元URL:http://sekaishisosha.jp/book/b353921.html

ことばとジェンダーをめぐるポリティクス
女ことば・男ことばって本当は何だろう?
ドラマやマンガの登場人物と私たちの話し方が違うのはなぜ?
身近なことばからジェンダーの「当たり前」を問い直す。

12名の研究者による各章中、当学会会員の次の4名が執筆:
4 マンガ ー ジェンダー表現の多様な意味 因 京子
5 テレビドラマ ー "ドラマ語"としての「女ことば」 水本光美
9 ポライトネスとジェンダー ー 隠されたヘゲモニー 宇佐美まゆみ
BOX2 「源氏物語」にみるジェンダーとことば  佐藤勢紀子


任利(にん・り)
ひつじ書房,  2010年1月.

ISBN :978-4-89476-475-0 (2,800円+税)
出版元URL: http://www.hituzi.co.jp/books/475.html

日本語に観察される話し手の性別による言葉遣いの違いという問題は、多くの関心を集めていて興味の尽きることのないテーマであり、現在なお新たな知見が発見されつつある注目度の高い研究分野である。

本書では、いわゆる「女性語」「男性語」といった二項対立的な視点を相対化させ、≪女性性・男性性≫という言語理論を導入し、日本語に観察される女性と男性の言葉遣いの特徴を記述し、その原因を解明した。


水本光美
大学教育出版, 2015年4月.
ISBN-13: 978-4864293211 (2160円税込み) http://www.kyoiku.co.jp/syoseki.cgi?book=901
 
「女ことば」と「日本女性像」という2つの着眼点から、日本語教科書の中に、いかにジェンダーが潜んでいるか、それらが現代日本社会の現状を正しく反映しているかどうかをデータ分析結果の比較から考察し、さらには今後の日本語教科書のあり方を提案する。
1. 多数の自然会話(1組30分、合計66名分)やロールプレイ(1組15~20分、合計58名分)を収録、女性文末詞使用率を集計した結果の分析・考察
2. 会話参加者全員に実施したアンケート調査結果を集計・分析
3. 60冊の教科書や関連教材を綿密に分析し、女性文末詞使用率および女性の描写のされ方を観察・考察
4. 200名の国内外の日本語教育関係者へのアンケート調査結果の分析・考察
5. 学部生でも理解出来る分かり易い文体による
 


河崎みゆき著
『汉语“角色语言”研究(中国語の役割語研究)』
商務印書館, 北京, 2017年6月. 原文中国語
ISBN: 7100130328, 9787100130325 (25元, 1,750円+税)
出版元URL:  http://www.uchiyama-shoten.co.jp/book/b353243.htm

2003年に大阪大学金水敏教授が提唱した「役割語」の概念を中国語研究に応用し、中国語の役割語を1.方言とキャラ 2.中国の伝統的役割語 3.非言語行動とキャラ 4.非言語成語と男女 5.命名とキャラ 6.ネット上の役割語現象7.役割語の源としての中国小学校国語教科書の検討といった観点から研究している。

ジェンダーとのかかわりでは、2で中国語のオネエことば、3で若い女性の非言語行動と役割語、4で成語に現れる男女 5で中国人の男女の名前の変遷と役割語、6でネットの男女のハンドルネームやキャラ変わり現象などについて論じている。

为了揭开汉语和角色的关系, 笔者根据日本学者相关的研究从以下几个方面来 探讨汉语角色语言: 第一, 方言和角色; 第二, 中国传统的角色语言; 第三, 非语言行为和角色; 第四, 非语言成语和男女, 好人坏人角色; 第五, 命名和角色; 第六, 网络上的角色语言现象; 第七, 我们探讨作为'角色语言'来源的小学语文课本.


江川裕之
Видавничий дім Дмитра Бураго , 2017年10月.
ISBN-13: 978-966-489-431-6 (100UAH 出版社希望価格)https://books.burago.com.ua/product/yaponska-mova-genderniy-aspekt/

1.日本語を母語としない中上級学習者向け日本語読解教材。表紙、前書きはウクライナ語だが、その他はすべて日本語。三菱商事株式会社助成出版物。
2.第一部「日本史の中のジェンダー」は、「原始・古代」「中世」「近世」「近代」「現代」まで5つの時代区分ごとにステップ1から3までの読解文(全15)から構成されている。
3.第二部「現代日本語におけるジェンダー」は、「現代日本語におけるジェンダー研究」「研究のアスペクト」「ジェンダーと現代マスメディア」から成り、それぞれにステップ1から3までの読解文(全9)から構成されている。
4.読解文は著者書き下ろし、文学作品の抜粋など多様な文体を採用。学習者の日本語レベルによってステップ1から3まで選択できる。
5.各読解文には漢字と仮名表記による語彙リスト「ことば」、内容を確認する「基本問題」と発展的な学習のための「応用問題」が設けられている。
 

 
 

日本語ジェンダー学会編
ひつじ書房, 2006年6月.
ISBN-13: 978-4894762749 (2,400円+税)
出版元URL: http://www.hituzi.co.jp/books/274.html

日本語には、社会的・文化的な性役割(ジェンダー)が含意されている語や表現が多い。こうしたジェンダー表現を「日本語ジェンダー学会」に集う10人の研究者が、日本語の歴史や日本語学、日本文学、日本語教育、言語学等の観点から分析する。ジェンダーをことばとの関係で捉え直すための多様な道標を提示する試み。
当学会会員の次の7名が執筆:

2 ジェンダーとポライトネス ー 女性は男性よりポライトなのか? ー 宇佐美まゆみ
3 話しことばの終助詞の男女祭の実際と意識ー日本語教育での活用へ向けて ー 小川早百合
4  談話ストラテジーとしてのジェンダー標示形式 因 京子
5 テレビドラマと実社会における女性文末詞使用のずれにみるジェンダーフィルター 水本光美
6 日本語教材とジェンダー 渡部孝子
7 『源氏物語』とジェンダー ー 「宿世」を言わぬ女君 ー 佐藤勢紀子
9 日本語におけるジェンダー的価値観 ーヨーロッパ人の視点から ー ユディット・ヒダシ


中村桃子編
世界思想社, 2010年4月.
ISBN-13: 978-4790714705 (2,200円+税)
出版元URL:http://sekaishisosha.jp/book/b353921.html

ことばとジェンダーをめぐるポリティクス
女ことば・男ことばって本当は何だろう?
ドラマやマンガの登場人物と私たちの話し方が違うのはなぜ?
身近なことばからジェンダーの「当たり前」を問い直す。

12名の研究者による各章中、当学会会員の次の4名が執筆:
4 マンガ ー ジェンダー表現の多様な意味 因 京子
5 テレビドラマ ー "ドラマ語"としての「女ことば」 水本光美
9 ポライトネスとジェンダー ー 隠されたヘゲモニー 宇佐美まゆみ
BOX2 「源氏物語」にみるジェンダーとことば  佐藤勢紀子


任利(にん・り)
ひつじ書房,  2010年1月.

ISBN :978-4-89476-475-0 (2,800円+税)
出版元URL: http://www.hituzi.co.jp/books/475.html

日本語に観察される話し手の性別による言葉遣いの違いという問題は、多くの関心を集めていて興味の尽きることのないテーマであり、現在なお新たな知見が発見されつつある注目度の高い研究分野である。

本書では、いわゆる「女性語」「男性語」といった二項対立的な視点を相対化させ、≪女性性・男性性≫という言語理論を導入し、日本語に観察される女性と男性の言葉遣いの特徴を記述し、その原因を解明した。


水本光美
大学教育出版, 2015年4月.
ISBN-13: 978-4864293211 (2160円税込み) http://www.kyoiku.co.jp/syoseki.cgi?book=901
 
「女ことば」と「日本女性像」という2つの着眼点から、日本語教科書の中に、いかにジェンダーが潜んでいるか、それらが現代日本社会の現状を正しく反映しているかどうかをデータ分析結果の比較から考察し、さらには今後の日本語教科書のあり方を提案する。
1. 多数の自然会話(1組30分、合計66名分)やロールプレイ(1組15~20分、合計58名分)を収録、女性文末詞使用率を集計した結果の分析・考察
2. 会話参加者全員に実施したアンケート調査結果を集計・分析
3. 60冊の教科書や関連教材を綿密に分析し、女性文末詞使用率および女性の描写のされ方を観察・考察
4. 200名の国内外の日本語教育関係者へのアンケート調査結果の分析・考察
5. 学部生でも理解出来る分かり易い文体による
 


河崎みゆき著
『汉语“角色语言”研究(中国語の役割語研究)』
商務印書館, 北京, 2017年6月. 原文中国語
ISBN: 7100130328, 9787100130325 (25元, 1,750円+税)
出版元URL:  http://www.uchiyama-shoten.co.jp/book/b353243.htm

2003年に大阪大学金水敏教授が提唱した「役割語」の概念を中国語研究に応用し、中国語の役割語を1.方言とキャラ 2.中国の伝統的役割語 3.非言語行動とキャラ 4.非言語成語と男女 5.命名とキャラ 6.ネット上の役割語現象7.役割語の源としての中国小学校国語教科書の検討といった観点から研究している。

ジェンダーとのかかわりでは、2で中国語のオネエことば、3で若い女性の非言語行動と役割語、4で成語に現れる男女 5で中国人の男女の名前の変遷と役割語、6でネットの男女のハンドルネームやキャラ変わり現象などについて論じている。

为了揭开汉语和角色的关系, 笔者根据日本学者相关的研究从以下几个方面来 探讨汉语角色语言: 第一, 方言和角色; 第二, 中国传统的角色语言; 第三, 非语言行为和角色; 第四, 非语言成语和男女, 好人坏人角色; 第五, 命名和角色; 第六, 网络上的角色语言现象; 第七, 我们探讨作为'角色语言'来源的小学语文课本.


江川裕之
Видавничий дім Дмитра Бураго , 2017年10月.
ISBN-13: 978-966-489-431-6 (100UAH 出版社希望価格)https://books.burago.com.ua/product/yaponska-mova-genderniy-aspekt/

1.日本語を母語としない中上級学習者向け日本語読解教材。表紙、前書きはウクライナ語だが、その他はすべて日本語。三菱商事株式会社助成出版物。
2.第一部「日本史の中のジェンダー」は、「原始・古代」「中世」「近世」「近代」「現代」まで5つの時代区分ごとにステップ1から3までの読解文(全15)から構成されている。
3.第二部「現代日本語におけるジェンダー」は、「現代日本語におけるジェンダー研究」「研究のアスペクト」「ジェンダーと現代マスメディア」から成り、それぞれにステップ1から3までの読解文(全9)から構成されている。
4.読解文は著者書き下ろし、文学作品の抜粋など多様な文体を採用。学習者の日本語レベルによってステップ1から3まで選択できる。
5.各読解文には漢字と仮名表記による語彙リスト「ことば」、内容を確認する「基本問題」と発展的な学習のための「応用問題」が設けられている。