【巻頭論文】
性差とジェンダーの構造 (pp.1 - 10)
北沢方邦（信州大学名誉教授）
【研究論文】
ドラマに使われる女性文末詞―脚本家の意識調査より－ (pp.11 - 26)
水本光美・福盛壽賀子・高田恭子（北九州市立大学）
【第８回日本語ジェンダー学会シンポジウム】
中国語の｢呼称｣表現とジェンダー―中日対照の視点から― (pp.27 - 30)
曹大峰（北京外国語大学）
社会変化の指標としての「主人」という呼び方 －「主人」は、「単なる符号」のか？－ (pp.31 - 32)
宇佐美まゆみ（東京外国語大学大学院）
ジェンダーの視点から「呼称」を考える～新聞・放送に見る「女」と「男」～ (pp.33 - 36)
原田邦博（NHK)
【ハワイ大学研究会発表論文】（2008年1月17日）
Gender and Cultural Translation with focus on Japanese OL （also BG, Shokugyoo Fujin, Office Ladies) (pp.45 - 48)
Ｍizue Sasaki（Musashino University)